UAVCAN v1: Branch swap in the public regulated data type repository

The public regulated data type repository has been updated so that the v0 data types are now located in a branch named legacy-v0 instead of master. The new master contains the v1 definitions which used to reside under uavcan-v1.0. This change is another step on our way towards convergence on v1-as-default.